PROLOG

 
GERMAN VERSION

"Wäre die Geschichte eine exakte Wissenschaft, so müßten wir imstande sein, die Zukunft der Staaten zu enthüllen. Das können wir aber nicht, denn überall stößt die Geschichtswissenschaft auf das Rätsel der Persönlichkeit. Personen ... sind es, welche die Geschichte machen."

- HEINRICH VON TREITSCHKE -

ENGLISH VERSION

"If history were an exact science, we would have to be able to reveal the future of the states. But we cannot do that, because history science poses the riddle of personality everywhere. It's people ... who make history. "

- HEINRICH VON TREITSCHKE -
translated by Ilka Theurich