Performance Score #15 - A meditation on decency.

  

"Eine Meditation über den Anstand .

Meditiere 30 Minuten lang über den Text."
 

GERMAN VERSION

Die Meditation basierte auf dem Folgenden Textausschnitt:

"Göttert zitiert das Beispiel der Mohamed-Karrikaturen in der dänischen Zeitung Jyllands-Posten 2005, durch die sich Muslime gekränkt fühlten, worauf jedenfalls die radikalen unter ihnen blutige Rache schworen. Wohingegen wir die Zeichnungen, um den Preis der Kränkung, als zulässige, der Wahrheitsfindung dienende und keineswegs den Anstand verletzende Meinungsäußerung sehen würden. Kränkung, so Göttert 'erscheint sogesehen, als eine kulturelle Größe'. 

Anstand habe, schreibt er weiter, 'letzlich etwas mit der Frage zu tun, wie eine Gesellschaft ihr schlechterdings entscheidendes Problem löst: den Verzicht auf Gewalt'. Es gehe um die Betrachtung eigenen Handlens mit den Augen der anderen, um Mitleid und Kooperation. Aber anders als in den Bereichen des Rechts und der Moral sei der Begriff des Anstands nicht über Zeiten und Gesellschaften zu universalisieren, sondern offensichtlich eher zeitabhängig. Mord ist in allen Gesellschaften zu allen Zeiten verboten, für die Kränkung gilt das so nicht."

Textauszug:

Axel Hacke in "Über den Anstand in schwierigen Zeiten und die Frage, wie wir miteinander umgehen"Verlag Antje Kunstmann GmbH, München, 2017 - 5. Auflage 2018, Seite 28

"A meditation on decency.

Meditate about the text for 30 minutes."

ENGLISH VERSION

The meditation was based on the following excerpt:

"Göttert cites the example of the Mohamed caricatures in the Danish newspaper Jyllands-Posten 2005, which made Muslims feel hurt, whereupon at least the radical among them swore bloody revenge. Whereas we would see the drawings, at the cost of insulting, as permissible expressions of expression serving the purpose of truth, and by no means detrimental to decency. Insult, according to Göttert, appears as a cultural greatness'. Decency, he continues, "has something to do with the question of how a society solves its absolutely crucial problem: the renunciation of violence." It's about contemplating your own actions with the eyes of others, compassion and cooperation. But unlike law and morality, the notion of decency is not to be universalized overtimes and societies but is rather time-dependent. Murder is forbidden in all societies at all times, for the offence, it is not so."

Excerpt:
Axel Hacke in "Über den Anstand in schwierigen Zeiten und die Frage, wie wir miteinander umgehen"Verlag Antje Kunstmann GmbH, München, 2017 - 5. Auflage 2018, Seite 28