Performance Score - Collateral Damage #56

Amerika hat im November 2016, als es einen Präsidenten mit zweifelhafter Treue zu demokratischen Normen wählte, beim ersten Test versagt (...) Wie ernst ist die Gefahr jetzt? (...) Das von James Madison ersonnene System der Gewaltenteilung hat seit über zwei Jahrhunderten Bestand. Es hat den Bürgerkrieg, die Weltwirtschaftskrise, den Kalten Krieg und Watergate überlebt. Es wird also gewiss auch Trump überleben.

Wir sind da weniger sicher. Bisher hat unser System der Gewaltenteilung und Kontrolle recht gut funktioniert - aber nicht, oder nicht nur, aufgrund des von den Günddungsvätern geschaffenen Verfassungssystems.Demokratien funktionieren dort am besten - oder überleben am längsten -, wo die Verfassung durch demokratische Normen unterfüttert ist. Die amerikanische Gewaltenteilung wird durch zwei grundlegende Normen gestützt, die wir für selbstverständlich halten: gegenseitige Achtung oder anders ausgedrückt, das Einvernehmen darüber, dass konkurierende Parteien einander als legitime Rivalen betrachten und Zurückhaltung, das heißt, Politiker sollten ihre instituionellen Vorrechte vorsichtig und mit Fingerspitzengefühl ausüben.

"Übe dich in Achtung und Zurückhaltung für einen Tag"

America failed the first test in November 2016, when it elected a president with dubious allegiance to democratic norms (...) How serious is the danger now? (...) The system of separation of powers devised by James Madison has existed for over two centuries. It has survived the civil war, the Great Depression, the Cold War and Watergate. So Trump will surely survive.

We are less sure about that. So far, our separation of powers and control system has worked quite well - but not, or not only, because of the constitutional system created by the Founding Fathers, where democracies work best - or survive longest - where the constitution is underpinned by democratic norms. The separation of powers in the United States is supported by two fundamental norms that we take for granted: mutual respect or, to put it another way, the agreement that rival parties view each other as legitimate rivals, and reluctance, that is, politicians should exercise their institutional privileges carefully and with sensitivity.

"Exercise respect and restraint for a day"

Levitsky, Steven & Ziblatt, Daniel: Wie Demokratien sterben. Aus dem Amerikanischen von Klaus-Dieter Schmidt. München: Deutsche Verlags-Anstalt, 1. Auflage, 2018